Mozambique is an African hope fulfilled: recovered from a civil war and balancing the conservation of great natural beauty with sophisticated resorts. Ondine Cohane explores an Indian Ocean renaissance