A magazine editor and her music-industry executive husband leave Brooklyn for the Italian countryside, where despite numerous trials, they succeed in turning a pair of historic buildings into two chic boutique hotels — while recreating their lives in the process. Driving up a steep and deeply rutted dirt road lined with statuesque cypress trees, we …